Virtual Legal Assistant, Barranquilla

Position: Paralegal
Location: Remote
Availability: Monday to Friday, 8:00 AM - 5:00 PM EST
Language: Spanish – English
Type of Contract: Independent
Job Objective:
Support the organization by managing legal documentation, contracts, and providing legal advice related to interpretation and translation services. This includes ensuring compliance with applicable laws, regulations, and standards.
Responsibilities:
- Review, draft, and edit legal documents, including pleadings, contracts, and claims.
- Coordinate and manage legal documentation related to clients and interpreters.
- Conduct research on local, national, and international laws and regulations affecting interpretation services.
- Prepare and organize legal documents, reports, and materials for internal and external use.
- Translate legal documents between English and Spanish as required.
- Provide interpretation services during depositions, hearings, and other legal proceedings.
Requirements:
- Degree in law or related fields
- Minimum of 1-2 years' experience working as a paralegal, preferably in the field of professional services, corporate law or intellectual property.
- An advanced level of English is required, minimum C1
- Highly organized, punctual and responsible.